common court
英 [ˈkɒmən kɔːt]
美 [ˈkɑːmən kɔːrt]
普通法庭；普通法院
双语例句
- In the meantime, as the unwritten law of royal court, the common law formed eventually with the perfection in royal court system.
同时，普通法作为王室法庭的习惯法，随着王室法庭系统的完善最终形成了。 - Kevin Tierney, presiding judge over matrimonial cases in the Connecticut judicial district that is home to many hedge funds, said postnups had become "rather common" in his court.
在很多对冲基金总部所在的康涅狄格州司法辖区，负责婚姻类案件的法官凯文蒂尔尼（kevintierney）表示，在他的法庭，婚后协议已经变得“相当常见”。 - In hearing and determining appeals, the court may, as required, invite a Non-permanent Hong Kong Judge or a Non-permanent Judge from other common law jurisdictions to sit on the court.
聆讯及裁决上诉时，终审法院会邀请一位非常任香港法官或一位来自其他普通法适用地区的非常任法官叁加审判。 - We invite experienced judges from other common law jurisdictions to sit on the Full Court of five judges.
此外，我们又邀请其他采用普通法的司法地区的资深法官加入我们的合议庭，这个合议庭由五个法官组成。 - I have to clarify hereby that China doesn't adopt common law system. A previous court ruling will not necessarily offer a reference for the future cases.
在此，我需要做一番解释，中国的法制不遵循前例法，也就是说，法庭的判决不一定会成为后面案例的参考。 - At common law, the only law a court would recognize was that of its own state.
在普通法中，法院承认的唯一的法律是自己的本国法。 - Constitution prevails over statutes, and statutes prevail over common law principles established in court decisions.
宪法高于成文法，而成文法高于法院判决确定的普通法原则。 - They were common until the Supreme Court ruled them unconstitutional.
在最高法院裁决这种做法违宪前，这种现象很普遍。 - Not the mature first purchase power theory already has bred many helpless for common people's economic life and people's court's judicial practice also the nonessential confusion.
不成熟的优先购买权理论已为百姓的经济生活及人民法院的司法实践酿成了诸多无奈且不必要的混乱。 - This pantheon consisted of a godly court in heaven, which was a close analogy to what the common people thought of as their emperor's court on earth.
这个神谱是天上的朝廷，在普通人心目中，它极其类似于人间的皇帝朝廷。 - MICHAEL DORF: "A common question, according to the court, is the sort of question which the plaintiffs can prove and thereby go a long way to winning the case."
MICHAELDORF：“据法院表示，共同的问题是指原告可以证明，因此可以一直赢得该案件的胜诉的问题。” - A pool of non-permanent Hong Kong judges and non-permanent judges from other common law jurisdictions may be invited to sit on the court.
香港及其他普通法适用地区一些非常任法官，也可应邀在终审法院参加审判。 - Cardozo was a great common law judge of the New York State Court of Appeals, and one of important legal theorists of the American sociological jurisprudence school.
卡多佐法官是美国伟大的上诉法院法官，也是二十世纪美国社会学法学派的重要代表人物。 - For the influence of cultural tradition of law 、 political background and other factors, the modes of constitution litigation at present can mainly be divided into two styles: One is called "common court mode", which is represented by America;
由于受法律文化传统、政治背景等因素的影响，目前世界上宪法诉讼模式主要可分为两类：一是以美国为代表，由普通法院行使违宪审查权、进行宪法诉讼的普通法院模式； - In the British and American legal system, specialist witness is the same as common one and there is not any difference from the common witness in assuming the obligation of giving evidence in court.
英美法系国家中专家证人与一般的证人一样，在承担出庭作证义务方面与普通证人并没有任何实质性差异。 - There are three kinds of constitution supervision models in the world, namely, supervision from parliament or from supreme organ of state power, supervision from common court and supervision from a special one.
在立法体例上，宪法监督制度有最高国家权力机关或立法机关监督制、司法机关监督制和专门机关监督制三种模式。 - As a typical kind of evidence in the Common Law family, expert evidence is extremely significant to court trials in Common Law countries and expert opinions are usually crucial to the court trials and judgment.
专家证据制度对于英美法国家的法庭审判有着十分重大的意义，专家意见对于案件的审理和判决往往可以起到决定性的作用。 - The pattern of reviewing by common court has its own unavoidable limitations and should not be recommended for use;
普通法院审查模式又存在着不可避免的缺陷； - The practice has showed that it is the most rational choice for guaranteeing the administrative justice practice operating well to establish an administrative court system separating from the common court system.
同时，立陶宛行政司法具体实践的成功经验表明，建立独立、自治的，脱离普通司法法院体系的行政法院体系是保证行政司法实践良性运行的最理性选择。 - Could they influence the common aim of the court and provincial elites trying to improve China's international status?
它能否影响晚清朝野试图改善中国在世界的地位这一共同的目标？ - At present, there are three kinds of constitutional supervision models in the world, namely, supervision from parliament or from power organ, supervision from common court and supervision from a special agency.
当今世界有议会或权力机关监督、普通法院监督和专门机构监督三种宪法监督模式。 - Anticipatory breach, one of the important rules of the modern contract law of common law, was first developed by English court.
预期违约是英美现代合同法的重要制度，该制度最初起源于英国的合同法判例，经过长期的发展已相当成熟和完善。 - The quitting of judges has become a very common phenomenon in our court system whether in the remote areas or in the more developed regions. This article points out that this phenomenon has greatly influenced the performance of our judicial system.
在我国法院系统中，法官流失问题，不论在较偏远地区，还是在较发达的地区，都已经普遍存在，并对我国的司法活动产生了严重的影响。 - The paper proposes that the English Common Law was formed in the struggles process of feudal court, church court and royal court over the jurisdiction of England.
英国普通法的形成实际上是王室法庭、封建法庭、教会法庭和地方法庭对英国司法管辖权不断争夺的一个过程。 - People also have some suspicion about the competence of the common court to examine the constitutionality of regulations when they applied the regulations to the cases.
人们对于普通司法机关适用法律文件在时的合宪性判断的权限也存在疑虑。 - Egypt implements two-track system courts the Common court and the administrative court, but South Africa practices the sole system Common court.
埃及实行普通法院与行政法院双轨制法院系统，而南非实行单一的普通法院系统。 - Third, the analysis of the shortcomings of the judicial practice, which includes the abuse of judicial power to add parties, abuse of joint and several liability, the current situation of common action in the court and other issues in the judicial practice.
三是司法实践中的弊端。文章分别从滥用审判权追加当事人、滥科连带责任、共同诉讼案件在法院的实践现状以及司法实践的其他问题等方面进行了论述。 - According to the British common law, the court should absolutely stand to the "natural justice" principle in any dispute or disputes to a referee.
根据英国普通法，法庭在对任何一件争端或纠纷做出裁判时应绝对遵循自然正义原则。 - Now It has already been very common in judicial practice that the court changes the charges, which have positive effect on promoting judicial justice and improving the efficiency of lawsuits.
如今法院变更指控罪名的现象在司法实践中已屡见不鲜，它在推动司法公正，提高诉讼效率等方面发挥了积极的作用。 - As for common civil cases, an intermediate appellate court serves as the court of final appeal, since the hearing of the former court is enough to do justice and guarantee the uniform application of law.
对一般的民事案件来说，中级上诉法院就是终审法院，因为经过该级法院的审理，一般足以保证案件的正确处理和法律适用的统一适用。